Сапунит "PIPE ASSY-VENTLATION"
 

Привет всем.
Не ругайте строго, в отечественном автопроме ещё как-то понимаю, но в Ssang Yong лезть и страшно и надо)

Вообщем, после некоторого времени нахождения в гараже (около года). Начала сапунить трубка вентиляции (как я понял перевод) коробки передач. (№11 на прикрепленном рисунке).

Что с этим делать? Просто насколько я понимаю - замена самой трубки проблему не решит.

https://4.downloader.disk.yandex.ru/...801dd94ae64a72

Не уверен что картинка прикрепилась. На всякий случай ссылка на yandex.diske: https://yadi.sk/i/ATiZ5gS_ziWVj

В дополнение:
что я понимаю под словом "Сапунит". На трубке начал появляться осадок визуально похожий на смесь масла и антифриза. возможно это как-то натолкнет.

Понял... Может кто-нибудь подсказать хотя бы как это правильно называется? а то ни переводчик нормально не переводит ни гугл ничего не говорит.

Вот ваша картинка.
Вам рекомендую ознакомиться с Правилами Форума.

Вложение 63023