Показать сообщение отдельно
Старый 11.12.2023, 00:08   #3
дядя Вова
Сангёнговодовед
 
Регистрация: 26.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 11,940
дядя Вова Отрок
По умолчанию
Не могу тебе ничего сказать. Можно сколько угодно пытаться где-то кому-то объяснить и апеллировать к правилам перевода названий, но на аргумент "должно быть, как в оригинале" вроде как и нечего возразить. Короче- предупрежден, значит вооружен.
__________________
- NNA первый. погиб в неравном бою, но честь не посрамил
- NNA второй, продан
- Haval F7
дядя Вова вне форума   Ответить с цитированием