Цитата:
Сообщение от liharly
В контексте, скорее всего имеется ввиду не: "и мне по фиг что пьян", а: "я почти закончил пить" ..... т.е. дальше будет Fucking
|
возможно,что и так...обороты в инглише можно по разному интерпретировать..фиг с ним...по русски то молодежь скоро разучится..
__________________
Actyon Sports D20DT (141) АКПП 4WD кореец
http://nick-name.ru/forum2t0/Zeya.gif
на карте №187
Когда во мне просыпается ИНТЕРЕС, логика — в шоке, здравый смысл — в нокауте, совесть — в отпуске, интуиция — в бегах, инстинкт самосохранения — в отключке, тараканы — в ударе.