Александр 49, возможно пружина была подобрана не правильно, по этому и не отходит. Хотя как вы это определили интересно? я снимал крышку у себя, цепь с родным натяжителем натянута буть здоров, звенит как струна
И ещё - ISAI по большому счету все равно куда крутится, вовнутрь или наружу. Резьба она в обе стороны одинаково крутится. Только нужно правильно уравновесить силы с двух сторон натяжителя: с одной давление и пружину и с другой силу цепи. Удары кувалдой конечно не изменят вылет натяжителя, а вот вибрация + усилие, с одной из сторон, это сделают.