Тогда все просто.
Или втыкаешь свой explay в комп, или, если есть возможность, вынимаешь из него карточку и втыкаешь её в комп.
Находишь папку
NavitelContent , а в ней папку
Maps .
Вот там и лежат карты. Удаляешь старые и заливаешь новые.
Или так:
Как обновить карту навигатора
Установка и обновление карты навигатора
Новые карты в первом сообщении.