[ILI]

Сверлим в трубке отверстие d 1.4мм и всё, уровень масла на щупе
с обоих сторон одинаков. Просто убираем эффект насоса.

Для того чтобы убрать эффект насоса достаточно при измерении уровня масла щуп опускать до резинового кольца. А на щупе сделать дополнительные метки (учитывающие разницу углубления).