[chemist]

антифриз из Светофора - ключевая фраза. От этого вся беда.

[ridik]

случаи такие не редкость, правда не на наших машинах (не успевает, радиатор раньше меняем)... Обычный теплообменник с маслом внутри и антифризом снаружи. Но так как давление масла выше, чем давление охлаждайки, то вывод очевиден..
Надо распилить бачек - посмотреть...

[parbor]

Машина на газе-вариант пробоя диафрагмы контура охлаждения. А туда газ под давлением и в нём конденсат. Сталкивался дважды, тоже эмульсия.